T
r
Tr
a
Tra
d
Trad
u
Tradu
c
Traduc
e
Traduce
r
Traducer
e
Traducere
a
Traducerea
s
Traducerea s
i
Traducerea si
a
Traducerea si a
d
Traducerea si ad
a
Traducerea si ada
p
Traducerea si adap
t
Traducerea si adapt
a
Traducerea si adapta
r
Traducerea si adaptar
e
Traducerea si adaptare
a
Traducerea si adaptarea
S
Traducerea si adaptarea S H
Traducerea si adaptarea SH
Traducerea si adaptarea SH E
Traducerea si adaptarea SHE F
Traducerea si adaptarea SHEF
Traducerea si adaptarea SHEF I
Traducerea si adaptarea SHEFI
Traducerea si adaptarea SHEFI K
Traducerea si adaptarea SHEFIK
url: http://www.shefik.as.ro mail: shefikul@yahoo.com
ROBIN HOOD
Robin, sa stii ca risti prea mult! - Risc, cred ca glumesti...
A fost doar putin noroc!
Ia uita-te la palarie? - Doar nu e o lumanare pe tort!
Aproape ca-mi era destinata. Sunt din ce in ce mai buni!
Data viitoare probabil vom avea o funie de gat. E destul de greu sa
mai razi atarnat acolo! - Seriful si toti oamenii lui nu ar putea sa te ridice!
En-gard! Hei, e singura mea palarie! - Iti faci prea multe griji, baiete!
Suntem baieti buni sau rai?! Adica furam de la...
bogati, si dam la saraci... - Furam?! E un cuvant nepotrivit!
Doar imprumutam de la cei instariti! - Imprumutam?! Doamne
ce datorii avem!
Suna a o alta cheta pentru saraci! Nu-i asa baiete!
Taxe! Frumoase taxe!
Aveti o atitudine deosebita sa incurajati contributiile saracilor!
Reformuleaza: A jefui saracii pentru a hrani bogatasii!
Spune-mi, care e urmatoarea oprire, Sir Hiss? - Notingam, sire!
Cel mai bogat sat din lume!
Va vine perfect! Aratati, demn de ea,
nobil, ...! - Nu, ajunge, Sir Hiss! Cred ca asa e mai bine!
Coroana asta imi da un sentiment de putere! Scuza-mi...euforia!
Dar ce bine va sta parca ati fi Richard! - Cu siguranta
Richard?Parca ti-am spus sa nu mai folosesti numele fratelui meu!
Mi-a scapat!
Daca va aduceti aminte a fost ideea dvs. sa-l hipnotizez
Mi-aduc aminte, in timpul cruciadei aceleia tampite!
Da, da! Mama intotdeauna l-a preferat pe Richard!
Va rog nu facti asta! E foarte zgomotos!
Hipnoza poate sa va calmeze!
Nu nu asta! - Incercam doar sa ajut!
Sarpe prostut! Inca un sunet din partea ta si
si mergi pe jos pana la Notingam! - Serpii nu merg! Se tarasc...
Ce prostie!
Ce mai e si asta! E doar circul! Operatiunea aluna! - Aluna? Prostutule
asta e trasura regala! Printul John! E o lege fata de jefuirea capetelor incoronate!
Sa ratez ocazia de a da spectacol in fata unui print?! - O luam de la inceput!
Atentiune! Prezicatoare! Sansa norocoasa,
Sa vedem ce spune horoscopul!
Ghicitoare? Ce bine, opriti - Sire, pot fi banditi?!
Femei banditi?! Ce urmeaza, jefuitoare!
Domnitele mele, aveti voie sa sarutati mainile regale! - Ce gratios
Si generos!
Sire, ai vazut ce..? - Nu mai imi sufla in ureche! Sire...
Pana aici!
Bine lucrat excelenta!
Inchideti ochii si concentrati-va. Sa nu trageti cu ochiul!
Din adancul timpului, sa vina spiritele! Straluciti licurici!
Priveste sire!
Incredibil! Spirite plutitoare! - Neastamparat! Nu trebuie sa atingi!
Cum indraznesti sa lovesti mana regala!
Ai sa destrami vraja, din cristal! Apare o fata, incoronata...
O coroana? Ce palpitant! - Fata sa e frumoasa, regala!
Simpatic, amuzant! - Asta-s eu!...acum eu?
Iti vad ilustrul nume! - Imi cunosc numele!
Numele tau va ramane adanc imprimat in istorie! - Stiam, stiam eu!
Ai auzit Sir Hiss!A, esti in cos.
Ce avem aici?!Aur pur.
Am fost jefuit Sir Hiss? Nu esti nici o data cand am nevoie de tine!
Am fost jefuit! - Bineinteles ca da!
Nu, nu, nu! - Stiam ca asa se va intampla! Am incercat sa va anunt!
Sapte ani de ghinion! Pe langa asta ati spart oglinda mamei dvs.!
Maaama! - Am un deget murdar!
Chiar daca printul John a oferit o recompensa mare pentru prinderea lui Robin Hood,
El continua sa jefuiasca bogatii pentru a hranii saracii! Si credeti-ma ca facea o fapta buna
Ca din cauza taxelor toti locuitorii mureau de foame!
Vine dl vesti proaste in persoana! Onorabilul serif de Nothingam!
Ia-te uita? Parintele Tuck binefacatorul!
Neata', parinte Tuck! - Pentru tine de la Robin Hood!
Dumnezeu sa-l binecuvanteze!
E seriful! Ascunde-i repede! - Vin, esti gata!
Salutari de la prietenosul vostru strangator de taxe!
Stai usor serifule! Cu piciorul asta am ramas in urma cu munca!
Stiu Oto, dar esti cu mult in urma cu taxele! - Ai inima, serifule!
Nu vezi ca e neajutorat? - Mai bine, aseaza-te ca sa te odihnesti!
Sa te ajut cu piciorul ala! Bingo...
Dupa cum spune printul John, taxele trebuie sa doara.
Rautate intruchipata! - Pastreaza-ti predicile parinte! Inca nu e...
Duminica!
Imi spun asupritor, dar eu imi fac datoria,
Multi ani traiasca! Multi ani traiasca!
Se pare micutule ca,cutia aia e foarte folositoare!
Da d-le serif, e cadoul de ziua mea!
Cu siguranta! De ce nu o deschizi? O, doamne! Un ban!
Nu ai inima de loc? Cu totii am facut eforturi ca sa i-l dam!
Foarte bine gandit! Familia care strange impreuna, plateste
impreuna! Nu o lua asa rau baietica! Printul John iti ureaza si el...
La Multi Ani!
Ajutor pentru saraci! - A fost o dimineata bogata pana acum,
continuati sa strangeti!
Ce metoda marsava! Saracul. Intra si odihneste-te!
Multumesc! Mi s-a parut cumva ca e ziua cuiva?
Da! Da d-le, si seriful cel rau mi-aluat cadoul!
Usurel acum! Nu lasa asta sa te supere!
E Robin Hood! - La multi ani fiule!
E asa frumos, ca si in posterele de recompensa! - Spune-mi tinere
cati ani ai facut? - 7! Merg pe 8! - Sapte? Se pare ca tu...
esti barbatul in casa! Si eu am cadoul potrivit pentru tine!
Multumesc, d-le Robin! Cum arat, a?
Nu prea semeni cu dl Robin Hood! - Da, lipseste ceva!
Poftim! - Acum arat?
Palaria e prea mare! - Fiti politicoase! -Da, fi politicoasa!
Nu-ti fa griji, ai sa te faci mare! - Uraaa! Am sa le incerc!
La revedere dle Robin, mai poftiti de ziua mea!
L-ai facut fericit de ziua lui! Cum pot sa-ti multumesc?
Mi-as fi dorit sa pot face mai mult.
Nu dispera, candva are sa fie iar bucurie
in Nothingam! - Te lupti asa de mult sa ne mentii speranta!
Sa fii binecuvantat!
Chiar ti le-a dat Robin Hood! - Da, asta-i chiar palaria lui!
Lasa-ma si pe mine sa incerc! - Eu primul!
Tintesti prea sus! - Ba nu! Fii atenta!
Ai facut-o! E in gradina printului John.
Nu ai voie sa intri, Skipi! Printul John are sa-ti taie capul.
Nu-mi pasa! Trebuie sa-mi iau sageata! - Stai! Tobi s-ar putea sa
spuna!
Tobi trebuie sa-ti tii promisiunea!
Dar ai jurat! - Capete de soparla, sarpe si paienjeni,
daca am sa spun ceva, am sa mor pana mor!
E randul tau sa servesti, Mariann? - Esti gata, Lady Kluck....
Astept!
O, iat-o, in spatele tau!
Buna! De unde ai aparut!
Va rog, nu-i spuneti printului John, mama spune ca o sa-mi taie capul!
Nu ai facut nimic rau! Ce iepuras dragut.
De cine iti aduce aminte? - De celebrul, Robin Hood.
Da! - Numai el poarta asa o palarie! ...si uite si arcul asta!
Mu te uita Marian, dar cred ca suntem incercuite! Ce ne facem!
Ne-a dat de gol! -E in regula copii nu va speriati, intrati!
Crezi ca e sigur? - Ea e Maid Mariann, mama spune ca e foarte draguta...
Haideti.
Nu asa repede, asteptati-ma!
Skipi ne-a dat de gol! - Si bine a facut! Acum pot sa va cunosc pe toti....
- Esti draguta! Ai sa te mariti cu Robin Hood?
Mama spune ca tu esti aleasa lu' Robin Hood!
Asta a fost acum cativa ani, inainte sa plec la Londra. - Te-a sarutat vreo data?
Nu, dar a cioplit initialele noastre pe pomul acesta! Imi aduc bine aminte!
O sa aveti multi copii? Mama are multi copii!
Probabil ca m-a si uitat?- Nu! Am sa daram portile, dobor garzile...
Si te salvez!
Stai asa, tinere, ai uitat de printul John!
Printul John nu ma sperie pe mine! - Mie mi-e frica de el. E tafnos.
Eu, printul John, te provoc la duel!
Tiranule! - Fa-l bucatele,! - Salveaza-ma!
Maama!-E chiar printul John! Te-am prins!-Mila!-Sunt pe moarte!
Te-am ranit?- Nu!Aici, tu trebuie sa o salvezi pe Maid Marian
din palat! - Haide, sa mergem domnita!
Robin, esti asa curajos!
Deci asta e padurea Sherwood? - Cred. - Acum ce vom face.
In mod normal un erou saruta printesa.
Uh, un sarut, e o treaba de fete! - Pai atunci, o sa te sarut eu!
Se pupa!
Iubirea, tinerilor!
Numai daca ar sti cat de mult il iubesc inca! - Bineinteles ca stie!
Crede-ma.-Intr-o zi unchiul tau Richard are sa aiba o lege pentru nelegiuiti.
Dar cand? - Ai rabdare, si totul va fi bine!
Am fost plecata asa mult!
Daca m-a uitat?
Indragostitule cum mai e mancarea? Sunt lihnit! - Robin!
Ce spui? - Las-o balta! Mintea ta nu e la mancare!
Te gandesti la cineva cu gene lungi, si mirosi parfumul ei dulce!
Hei!..clocoteste! Arzi mancarea!
Regret, cred ca ma gandeam la Maid Marian. Nu ma pot abtine? O iubesc!
De ce te chinui! Insoara-te odata cu ea!
Sa ma insor? Nu te poti duce la ea cu un buchet de flori. Stii, am copilarit impreuna!
Vrei sa te mariti cu mine?
Nu se face asa!
Escaladeaza zidurile castelului si rapeste-o!
Nu are rost! - M-am tot gandit, si nu ar merge! Si in plus...
ce pot sa-i ofer eu?
In mod cert nu stii sa gatesti!
Vorbesc serios! Ea e o dama respectabila! - Si are clasa, si ce?
Sunt un certat cu legea, asta sunt! O viata pe fuga nu e pentru o domnita! Ce fel
de viitor e asta! - Dar nu esti, un nelegiuit. Intr-o zi
vei fi numit un mare erou!
Un erou? - Ai auzit Johny! Tocmai am fost omagiati.
Ce chestie, nici macar nu am fost arestati. Radeti voi, dar se va intampla ceva maret
in Nothingam.
Printul John organizeaza un campionat pentru arcasi, maine!
Robin poate sa castige, stand in cap!Nu-i asa?
Multumesc micule John, dar sunt sigur ca nu suntem invitati - Nu, dar ar fi cineva acolo
care ar fi dezamagita daca nu apari!
Cu siguranta seriful de Nothingam - Nu, nu, nu..
Domnita Mariann!
Domnita Mariann ? - Are sa dea un sarut castigatorului.
Un sarut castigatorului? Haide micutule ce mai asteptam? - Stai asa..
locul acela va fi impanzit de soldati.
Da, dar o inima neinfricata, are sa o castige pe domnita! Nu va temeti prieteni
va fi cea mai spectaculoasa reprezentatie!
Sir Hiss, asta va fi o zi deosebita!
Cu siguranta sire!Planul dvs de a-l prinde pe Robin Hood
e genial.
Nimeni nu sta deasupra regelui! Chiar trebuie
sa-ti amintesc?! - Scuze! Nu am vrut sa..!
Capcana e pregatita! Si apoi razbunarea!!!
Nu asa tare sire! - Aduceti-va aminte ca acesta e secretul nostru.
Nu mai imi sufla in ureche!
Secret? Ce secret?
Capturarea lui Robin Hood! Indolentul acela! Ii arat eu cine..
cine poarta coroana. - Va impartasesc mania sire, sarlatanul acela care v-a pacalit
cu deghizarea aceea prosteasca si v-a facut sa aratati asa ridicol! - Ajunge!
Sir Hiss, ai facut-o intentionat! - Dar domnule...- Va rog
Taci din gura si stai nemiscat!
Multumesc, sire!
Klucky, sunt atat de emotionata!
Dar cum am sa-l recunosc? - Are sa va dea el de stire cumva!
E plin de surprize domnita!
Iat-o micutule! Nu e frumoasa? - Usurel, iubaretule...
sa nu te pierzi cu firea! - Nu-ti fa griji, nici chiar mama nu m-ar recunoaste!
Dar tu trebuie sa-l pacalesti pe tafnosul acela!
Serifule! Ce onoare sa va intalnesc personal!
Robin joaca bine, dar stai sa-l vada pe printul John!
Majestatea sa...regele! Maretia voastra,
aratati foarte bine!
Are gusturi bune!
-Mi-ai ghicit gandurile P.J.
P.J. imi place cum suna!
Si tu? Cine ai fi tu, dle.? - Sir Redžinal, ducele...
Scotiei!
Si nu scoate limba la mine pustiule! - Si acum majestate, permiteti-mi...
sa va acord onorul cuvenit! - Nu, dar am pierdut mai multe bijuterii, decat am castigat!
Te rog sa stai jos! - Multam.Nu cred ca se putea un scaun mai bun!
Scuza-ma tipule! - Tipule? Dumneavoastra dle.....
mi-ati luat locul!
Locul lui! Cine are nevoie de un bagator de seama.
Acum du-te si pandeste-l pe stii tu cine? - Adica ma dati la o parte?
Ai auzit ce a spus majestatea sa! Da-i drumu! Pleaca vierme lung!
Auzi la el vierme lung! Cine se crede?
Pune el ceva la cale! - Da, vino!
Domnita, e o onoare sa concurez in onoarea dvs.!
Sper sa castig sarutul!
Multumesc Picioare Subtiri! Iti doresc succes din toata inima!
Cu permisiunea dvs, suntem gata sa incepem!
Dati-i drumul, capitane!
Turnirul sagetii de aur incepe acum!
Bine, tata!
Ce tinta perfecta!
Asta se numeste, sa fii meserias P.J.! - Am sa castig turnirul
si apoi ma voi prezenta domnitei!
Asculta, daca tintesti pe jumatate cat vorbesti esti mai bun decat Robin Hood.
Robin Hood? Sunt bun, dar nici chiar asa!
Pustiu ala are clasa!Nu-i asa P.J.?
Desigur! - Bravo!
Am inteles ca aveti ceva probleme cu capturarea lui Robin Hood?!
E speriat de mine si de asta nu a aparut azi , Pot sa-l depistez imediat.
El e. Este Robin Hood! Abia astept sa-i spun majestatii sale!
"Bere"
Atentiune!
Finalistii sunt: onorabilul serif de Nothingam
si barza din Devonsar!
Draga, banuiesc ca-l agreezi pe barzoi! - Da, sire!
Ma amuza! -...ce coincidenta, si pe mine!
Pentru runda finala, mutati tinta 30 de pasi mai in spate!
Ai auzit, ce mai astepti!
Si adu-ti aminte ce ai de facut. - Da, dle!
Lovitura aia are sa castige sageata de aur, sarutul si totul.
A reusit!
Pentru meritele tale deosebite, vei primi ceea ce ti se cuvine.
Felicitarile regale.
Sa va intalnesc fata in fata e o onoare! Da drumul degetelor regale!
Te numesc castigator!
Sau mai bine spus....pierzatorul! Prindeti-l!
Te condamn la o grabnica, instantanee si chiar imediata moarte!
Te rog sa-i cruti viata. Ai mila.
De ce as face asta? - Pentru ca-l iubesc!
Il iubesti? Si prizonierul acesta te iubeste si el?
Draga Mariann, te iubesc mai presus de viata!
Iubire inocenta! Cererea ta a cazut la inima mea de piatra,
dar tradatorii coroanei trebuie sa moara!
Coroana apartine regelui Richard! Traiasca regele Richard!
De ajuns! Eu sunt rege! Jos cu capul lui!
Opriti executia! - Spune-le sa-mi dezlege prietenul sau...
Serifule, eliberati-mi prietenul! Adica prizonierul! - Sa dam drumul prizonierului?
Ai auzit ce a spus malacule!
Serifule, eu fac regulile! - Si cat timp eu am coroana! Nu asa tare..
Dati-i drumul!
Dragostea invinge!
Iti datorez viata! Nu as fi putut trai fara tine, Robin!
Se petrece ceva ciudat pe aici!
Acum, spune-i amicului meu s-o sarute pe Mariann, sau te fac perna de ace!
Omorati-l! Omorati-l! Ce mai asteptati?
Nu ma rani! Ajutor!
Omorati-l! - Fugiti, asta nu e un loc pentru o domnita!
Ia de aici gunoiule! - Robin, ajutor!
Mariann, vrei sa te mariti cu mine! - Credeam ca nu ai sa ma intrebi
vreodata!Dar puteai sa gasesti un moment mai romantic.
Si luna de miere Londra, sudul Spaniei!
Hey, cine conduce chestia asta!
Sa avem 6 copii! - Cel putin 12!
Atentie toata lumea!
Opriti fata!
Opriti-o!
Traiasca regele Richard!
Sir Hiss nici o data nu esti cand am nevoie de tine! - Vin!
Aici erai batrane! - P.J. nu ai sa crezi dar barza e chiar...
Robin Hood.
Scapa de aici daca poti!
Ce noapte frumoasa! As vrea sa nu se termine niciodata!
Surpriza! Traiasca Robin Hood!
Traiasca Maid Mariann! -Si jos cu fatarnicul de print John!
Ce spui de asta? - Da-mi voie sa incerc...
Fabulosul, sslavitul? - Nu e bine blegul, fricosul, speriosul, .
Ajunge!
Dar sire, e un mare hit! Intreg satul canta!
Asa fac? Or sa cande un alt hit...
Tripleaza taxele! Stoarceti-i de bani! Secati-i de ultima vlaga
de cantareti!
Printul John era bun la amenintari
Si credeti-ma ca saracii oameni au platit din greu pentru umilire;
Le taxa chiar si sufletul sarmanilor;
Daca nu puteai plati taxele, mergeai la inchisoare;
Da, si eu sunt aici.
Nu cred ca are sa vina cineva. Ai dreptate doar poate ca sunetul clopotului
are sa-i consoleze in vreun fel!
Trebuie sa facem tot ce putem sa le mentinem speranta!
Cum poate fi vreo farama de speranta cand tiranul de John ne asupreste!
Saracii de ei!...ca si saraca noastra cutie a milei.
Parinte Tuck! Am economisit, chiar daca nu e mult! Ia-l te rog pentru
sarmani!
Ultimii vostri bani! E o fapta mareata.
Sa fiti binecuvantati!Ii pastram pentru zile mohorate!
E destul de posomorata! - Mai rau nici ca se poate.
Se pare ca am picat la timp! - Ce cauta grasanu asta...
aici?
Aia e cutia milei! - Chiar asa
si eu am sa-o iau pentru saracul print John!
Pune-o inapoi! - Si majestatea sa te binecuvanteaza si pe tine!
Hotomanule! - Usurel, parinte, imi fac doar datoria!
Strangi taxe pentru nemernicul, incapabilul print John!
Asculta, ai sa-ti tii predica intr-un streang in final!
Afara! Vrei taxe? ...iti dau eu taxe!
Loveste-l, parinte!
Esti arestat pentru insulta adusa coroanei! - Nu!
Sire, daca-mi permiteti nu prea sunteti in apele dvs azi!
Stiu! Nu v-ati numarat banii de zile! Asta va facea asa
fericit!
Taxele au crescut, temnitele sunt pline! A, si vesti bune, parintele Tuck
e la inchisoare! - Pe Robin Hood il vreau, idiotule! As da tot aurul
ca sa-l prind! Ai spus cumva parintele Tuck?
Da...am spus!
Am sa-l folosesc ca momeala pentru Robin Hood.
Alta capcana? - Da, sarpe prost! Parintele ne va conduce
acolo unde vrem!
Sa te folosesti de omul bisericii! -Da, reptila nefolositoare
si cand are sa incerce sa-l salveze...
oamenii mei vor fi pregatiti!
E cea mai buna spanzuratoare, pe care ati construit-o!
Nu vreti sa testati usa capcana?
Acum realizez de ce mama ta ti-a spus Nutsy (Nebunul)!
Mila pentru saraci!Urechile mele batrane aud cumva glasul melodios al serifului?
Cu siguranta batrane!
Ce se intampla aici? -O sa-l spanzuram pe parintele TucK!
Sa-l spanzurati? Si va fi chiar o sentinta dubla! -Tine-ti pliscul!
Dubla? Cine va fi celalalt? -Serifule, devine prea curios...
Nu ar fi probleme daca apare Robin Hood?
Pai chiar el e asteptat? Tine-ti pliscul, Nutsy!
Nu va faceti probleme!
Seriful e mult prea destept si iscusit pentru el...
Ati auzit?Tinand cont ca e orb recunoaste imediat un om inteligent ...
cand il vede!
Totusi am sentimentul ca stie prea multe! -Linisteste-te Trigger, ..
e doar un orb nevoias!
Robin, nu putem sa-i lasam sa-l spanzure pe Tuck! -O evadare...
la noapte e singura sansa! -Nu e nici o sansa! -Trebuie, sau parintele Tuck moare la rasarit!
E ora unu!Si totul e bine!
Nutsy, ar trebui sa-ti pui creierul cu cateva ore inainte.
Cum as putea sa dorm daca tipi mereu "totul e bine"!
Serifule, nu e totul bine!Am sentimentul ca o evadare va avea loc in curand!
Indreapta chestia aia in alta directie! -Nu-ti fa griji, are siguranta pusa!
Ce incerci sa faci idiotule?
-Imi fac datoria -Tu si piedica aia!
Ai auzit? -Sigur Trigger!Se petrece ceva ciudat aici!Haide!
Stai asa!E siguranta pusa? -Poti fi sigur!
De asta me tem! Ia-o inainte!
Voi de acolo! Iesiti cu mainile sus!
Fii atent la spectacolul asta! -Ai grija!
E doar Nutsy!
Intoarce-te la patrulare!Dublu! -Ma duc...
Parintele ala are sa se legene in streang in zori.
De ce nu te odihnesti serifule?
Multumesc Nutsy.
Odihneste-ti pleoapele! Sa-ti eliberez putin cureaua.
Mai canta-mi o data Nutsy, imi place.
Stai, evadare!
Pentru ultima oara. Gata cu alarmele false!
Elibereaza-l pe parinte si ceilalti si eu ma ocup de comoara regala!
Micule John! - Liniste, evadam de aici!
Rugaciunile mi-au fost ascultate!
Sunt gata! Unde sunt dusmanii? - Usurel!
Robin Hood! Te prind eu!
Pe Robin Hood il vreau!
Slava cerului, si sa fie returnate taxele!
Urmati-ma!
Garzi! Garzi! Aurul meu?!
Toata lumea, pe aici!
Sunt toti! Plecati!
Sa-i dam drumul! Spre padurea Sherwood!
Stati! Copilul meu! - Mama! Asteapta-ma!
Plecat! Nu va faceti griji pentru mine!
De data asta e ca si prins!
Impuscati-l!
Trebuie sa reuseasca!
Nu, nu ! Ura, am reusit!
Are sa reuseasca, nu-i asa micutule John?
Ce-i aia? - Uite, micutule John!
Mi-am facut griji pentru tine Robin, credeam ca te-ai dus!
Poate sa inoate de doua ori mai mult, nu-i asa!
Priveste sire, a scapat! Din nou!
Nu e corect! - Am incercat sa va avertizez,
dar nu m-ati ascultat!
Si acum uitati ce ati facut la castel!
Maaama! Cobra lasa!
Ajutor, a inebunit!
GRATIAT DIN ORDINUL REGELUI RICHARD!
Credeam ca nu mai e nici o scapare, dar din fericire pentru noi
regele Richard s-a intors si a indreptat totul!
Se pare ca cineva se casatoreste!
Traiasca regele Richard!
Parinte Tuck, se pare ca am un haiduc pe ,
post de fin!
Cum de tu mergi cu ei?
Robin are sa aiba copii si cineva trebuie sa fie cu ochii pe situatie.
Niciodata nu am fost atat de fericita!
Vine caleasca festiva! - Prezentati onorul!
Pai, oameni buni, chiar asa s-a intamplat!